هیچ چیز مال تو نیست

ناتاشا آپانا، متولد 1973در جزیره‌ی موریس، از پنج‌سالگی در فرانسه زندگی می‌کند و یکی از مطرح‌ترین نویسنده‌های معاصر این کشور است. او از همان رمان اولش، “صخره‌های طلایی” (۲۰۰۳)، نظر منتقدان ادبی و مخاطبان ادبیات را به خود جلب کرد و با آثارش برنده‌ی جوایز زیادی شد؛ از جمله جایزه‌ی فمینا و فرانس تلویزیون برای رمان‌ “مدار خشونت” (۲۰۱۷).

رمان “هیچ چیز مال تو نیست” داستان زنی به نام تارا است که با کمک یک پزشک، امانوئل، حین ماموریتی بشر‌دوستانه نجات پیدا می‌کند. امانوئل زن را به فرانسه می‌برد و با او ازدواج می‌کند. بعد از گذشت پانزده سال، امانوئل می‌میرد و تارا روزبه‌روز بیشتر در تاریکی و انزوا فرو می‌رود. از دیدن اشباح رنج می‌برد. در رویاهایش دختری را می‌بیند که عاشق خندیدن و رقصیدن است. تارا علی‌رغم عشقی که به همسرش داشته، هرگز چیزی از گذشته‌ی خود به او نگفته و تمام خاطراتش را در اعماق ذهنش مدفون ساخته و حتی نامش را نیز تغییر داده است. اما از دست دادن همسرش باعث تجدید حیات گذشته‌اش می‌شود. تارا دیگر نمی‌تواند دختری را که قبلا بوده نادیده بگیرد.

نویسنده در این رمان، سرنوشت انسان‌هایی را ترسیم می‌کند که زندگی با مصائب بی‌شمارش روی بد خودش را به آن‌ها نشان داده است. این روایت بیش از همه از آسیب‌هایی صحبت می‌کند که به دختران وارد می‌شود؛ از آنچه برایشان منع شده است، آنچه به سکوت وادارشان می‌کند و بهایی که باید بپردازند. روایت گاهی بی‌رحمانه می‌شود و گاه آن‌قدر لطیف که قلب‌ ما را نشانه می‌گیرد. این کتاب، سال ۲۰۲۱ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی شهر نانسی و جایزه‌ی مجله‌ی لوپوئن شده است.