زهرا نوری محمودآباد (متولد ۱۳۶۳، ساکن تبریز)، مترجم و پژوهشگر هنر است. او دانش‌آموخته‌ی کارشناسی ادبیات انگلیسی و کارشناسی‌ارشد پژوهش هنر است و فعالیت در حوزه‌ی ترجمه‌ی ادبی را از سال ۱۳۹۹ با حضور در کارگاه‌های ترجمه‌ی اصغر نوری آغاز کرد. همزمان با دوره‌های آموزشی شورای کتاب کودک، از سال ۱۴۰۰ به عضویت گروه ترجمه‌ی این شورا درآمد.

نوری تاکنون رمان‌ها و نمایشنامه‌هایی در حوزه‌ی کودک، نوجوان و بزرگسال ترجمه کرده است. از میان آثار منتشرشده‌ی او می‌توان به رمان‌های بین ما (نشر رایبد)، جهنم (نشر میردشتی) و شلاق‌باران تابستان (نشر هوران)، کتاب تصویری شب‌به‌خیر فکرها (نشر مهرسا) و رمان گرافیکی جنگ و صلح (نشر رونکا) اشاره کرد.