نوید عظیمی (متولد ۱۳۷۵، تکاب – آذربایجان غربی) مترجم، پژوهشگر و معلم است. او دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی علوم تربیتی از دانشگاه فرهنگیان است، اما از کودکی بخش مهمی از زندگی خود را به تئاتر و تجربه‌های نمایشی اختصاص داده و همچنان این مسیر را ادامه می‌دهد.

از جمله آثار منتشرشده‌ی او می‌توان به کتاب‌های «بن‌بست محاسباتی: اونوتوش» (نشر سیب سرخ)، «قفقاز و‌ تئاتر ایران» (نشر افراز) و «خیال در دفتر پستی» (نشر رایبد) اشاره کرد و چند عنوان دیگر نیز از او در دست انتشار است.

عظیمی ترجمه را فرآیندی خلاق می‌داند که در آن، متن اصلی همچون ساختمانی موقت بر زمین زده می‌شود و بار دیگر با مصالح زبان مقصد برپا می‌گردد. تمرکز اصلی فعالیت‌های او بر تاریخ تئاتر و ادبیات نمایشی آذربایجان است و امیدوار است بتواند پلی میان این میراث فرهنگی و زبان فارسی ایجاد کند.