زهرا زارعی (متولد اسفند ۱۳۶۱)، مترجم فارسی‌زبان حوزه ادبیات مدرن، دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی است. آثار انتخاب‌شده‌ی او طیفی از ژانرها را دربرمی‌گیرند—از رمان و داستان مدرن مانند پرده‌دری لیلیلا سیگوردورداتیر و نوشتن زندگی آنی دیلارد، تا کتاب‌های جامعه‌شناختی–تاریخی مانند ساختن بهشت در جهنم اثر ربکا سولنیت—و حتی آثار معاصر ایسلندی مانند سکوت قبر و سرمای قطبی آرنالدور ایندیرداسون. این گوناگونی در انتخاب متون نشان‌دهندهٔ دغدغه‌ی او در پیوند زدن خواننده‌ی فارسی‌زبان با جهان متنوع ادبیات معاصر است.