دکتر عماد جعفری پژوهشگر حوزۀ مهندسی برق و نویسنده و مترجم ادبی متولد ١٣٧٠ در یزد است. او تحصیلات آکادمیک خود را در مقطع کارشناسی (گرایش الکترونیک) در دانشگاه شهید بهشتی و در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترای تخصصی (گرایش کنترل) در دانشگاه صنعتی شیراز به پایان رسانده؛ اما علاقهاش از کودکی به داستان، او را در کنار پژوهشهای علمی به وادی ادبیات نیز کشانده است. داستانهای وی تاکنون در چند جایزه و جشنوارۀ داخلی نظیر جشنوارۀ دانشجویی زایندهرود، جایزۀ داستاننویسی دانشگاه شهید بهشتی، جشنوارۀ ادبی آفتابگردان و جشنوارۀ داستاننویسی نشر ناسنگ (دو دوره) منتخب و شایستۀ تقدیر شناخته شده و نیز در نشریههای ادبی خارجی ازجمله مجلۀ Paper Dragon متعلق به گروه ادبیات دانشکدۀ هنرهای زیبای دانشگاه «درکسل» فیلادلفیا منتشر شده است. در حوزۀ ترجمه، وی تاکنون با ناشران متعددی همکاری داشته است. او از دو زبان عربی و انگلیسی ترجمه میکند. همچنین وی نخستین معرفیکنندۀ نویسندگانی چون دکتر احمد خالد توفیق (پدرخواندۀ ادبیات وحشت عرب)، حسن الجندي (نویسندۀ مشهور مصری در گونۀ وحشت) و ازهر جرجیس (نویسندۀ طنز سیاه و فانتزینویس عراقی) به خوانندگان فارسیزبان و نیز مترجم آثار کامل ماری رابیسون (نویسندۀ مورد علاقهاش) به فارسی است.