گزارش رونمایی از کتاب شیاطین و قدیسان

7 اردیبهشت 1405

گزارش دورهمی نشر رایبد: “شیاطین و قدیسان” و نوری تازه در دل رکود نشر نشر رایبد به مناسبت انتشار کتاب «شیاطین و قدیسان»، در روز ۲۸ فروردین، گرد همایی صمیمانه‌ای را در کافه کتاب ققنوس با حضور جمعی از مترجمان و نویسندگان برگزار کرد. این گردهمایی، که در دوران پس از جنگ و در حال و هوای آتش‌بس برگزار شد، فضایی را برای اهالی قلم فراهم آورد تا به اشتراک‌گذاری تجربیات و خاطرات خود از روزهای سپری شده بپردازند. گرچه فضای نشر در رکود نسبی به سر می‌برد، اما هدف اصلی این نشست، نه تنها گرامی‌داشت انتشار اثری جدید، بلکه دمیدن روحی تازه و ایجاد فضایی پویا برای تبادل نظر و یادآوری دوران پر فراز و نشیب گذشته بود. در این مراسم، آقای اصغر نوری، مترجم ارزشمند اثر، به تفصیل درباره دلایل انتخاب «شیاطین و قدیسان» و اهمیت مضامین آن در جامعه فرهنگی امروز سخن گفتند. ایشان با اشاره به تناسب محتوای کتاب با فضای اجتماعی و فرهنگی، به تشریح جایگاه آن در میان آثار منتشر شده پرداختند. بخش‌خوانی ایشان از کتاب، با استقبال حاضران همراه شد و پنجره‌ای به سوی دنیای غنی داستان گشود؛ امری که بدون شک، علاقهٔ مخاطبان به مطالعهٔ کامل اثر را برانگیخت. با وجود چالش‌های روزافزون در صنعت نشر، این دورهمی نشان داد که امید و پویایی همچنان در رگ‌های این حوزه جریان دارد. شرکت‌کنندگان در فضایی دوستانه، ضمن بیان دیدگاه‌های خود دربارهٔ وضعیت کنونی نشر، به گفتگو پیرامون چالش‌های ترجمه و نویسندگی پرداختند. خاطرات شخصی از دوران جنگ و پس از آن، و بویژه دستاوردهای حاصل از این شرایط، دستمایهٔ تبادل اندیشه‌ شد. این نشست، گامی ارزشمند در جهت تقویت پیوندهای جامعه ادبی و ارج نهادن به تلاش‌های مستمر مترجمان و نویسندگان بود. نشر رایبد بار دیگر با این اقدام، تعهد عمیق خود را به اعتلای فرهنگ و ادب پارسی، حتی در دل شرایط دشوار، به اثبات رساند و نشان داد که چراغ امید در این عرصه هیچ‌گاه خاموش نخواهد شد.